Inscriptiones Graecae

• Digitale Edition
• / IG II/III³ 1, 2
• / I. Leges et decreta annorum 352/1 – 322/1
• /IG II/III³ 1, 336

                            

1[– – – – – – – – – – – – – – τ]–
2[ῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν Δ]–
3ημοκ[. . . . . . .14. . . . . . .· ἔδο]–
4ξεν τῶ[ι δήμωι· Λυκοῦργος Λ]–
5υκόφρο[νος Βουτάδης εἶπε]–
6ν· περὶ ὧ[ν . . . . . . .14. . . . . . .]–
7ηγος λε[γ . . . . . . .14. . . . . . .]
8ΝΕΙΚΡ[. . . . . . . .16. . . . . . . .]
9ΟΝΕΝ[. . . . . . . . .17. . . . . . . .]
10ΑΙ[. . . . . . . . . .19. . . . . . . . .]
– – – – – – – – – – – – – – –

                        

                                

1- - - von
2den Vorsitzenden leitete die Abstimmung
3Demok- - aus dem Demos - - -; Beschluss
4des Volkes; Lykourgos S.d.
5Lykophron aus dem Demos Boutadai stellte den Antrag:
6worüber - - -
7der General (?) vorträgt - - -
8- - -
9- - -
10- - -
- - -

                            

                                

1- - - Of
2the presiding committee D?]emok[r-?]
3[of Paiania was putting to the vote?].
4The People decided. [Lykourgos son of]
5Lykophron [of Boutadai proposed]:
6concerning what [Diotimos the?]
7general (?) says, - - -
8- - -
9- - -
10- - -
- - -